“一带一路”图片展在Valsassina中学圆满举行

科技与高教部长Manuel Heitor，Valssassina 中学负责人埃尔达，葡中世代友好联合会主席拉马略将军等嘉宾参加本次活动。

（蔡润大使为图片展剪彩）

葡萄牙科技和高等教育部长Manuel Heitor在致辞中首先感谢使馆能够选择Valsassina学校举办“一带一路”倡议图片展，向学校师生更好地展示“一带一路”倡议。他表示，“一带一路”倡议不仅仅面向我们这一代，更是面向子孙万代。在这样一所积极倡导对外开放的国际化学校举办这一活动，对于学生未来的教育也具有重要意义。今年是学校成立120周年，感谢葡中世代友好联合会选择在此举办”一带一路”倡议图片展。Manuel Heitor部长还开玩笑地说道，与其说学校叫Valsassina，还不如说是Vossa China，因为学校里有这么多的中国学生，能够作为图片展的举办地，既是一种巧合，也是一种缘分。同时，他希望在学校就读的中国学生及其家长，能够更好地融入学校的开放环境，更加健康快乐地成长。

（Manuel Heitor部长致辞）

对于选择在Valsassina“一带一路”倡议图片展的原因，葡中世代友好联合会主席拉马略将军说道， Valsassina去年参加了在上海举办的国际学生夏令营活动，取得了非常好的成绩，很高兴今天能够在此举办开幕式。他表示，葡中世代友好联合会始终同使馆致力于推动“一带一路”倡议的宣传和推广，并已经成功在葡萄牙举办了多场活动，相信这一系列活动能够让葡萄牙民众更好地了解“一带一路”倡议。这一倡议不仅仅能够更好地连接欧亚大陆，同时我们也希望能够进一步推动两国在科技、能源等领域的合作。在今年即将举办的《第二届海洋论坛》中，葡萄牙作为海洋大国，也将在“一带一路”倡议中发挥更重要的作用。他介绍道，葡中世代友好联合会是一个致力于加强葡萄牙与中国联络的非营利组织，希望能够促进两国更好地敞开国门，相互理解，深化友谊。联合会以促进两国合作及深化两国人民友谊为目标，成立27年来，已经发展百余名会员，今年将会同使馆继续合作，一方面派出代表团访问中国，了解中国的发展现状，另一方面，在葡萄牙欢迎中国代表团的访问。

（拉马略将军致辞）

中国驻葡萄牙大使蔡润首先向各位嘉宾的到来表示欢迎，对Valsassina学校和葡中世代友好联合会的努力表示感谢，并祝贺Valsassina中学建校120周年。蔡润大使说，很高兴了解到50多名来自中国的学生就读于Valsassina中学。看到同学们在这里愉快地学习、生活，也为他们感到由衷的高兴。

关于一带一路倡议，蔡润大使说道，2013年中国国家主席习近平提出建设“丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路”的合作倡议。“一带一路”倡议秉持共商、共建、共享的原则，把中国的发展同中国的发展和相关国家和地区的发展紧密结合，推动各国与地区之间实现“五通”，也就是政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通，从而带动其中地区的整体发展水平，实现共同发展与繁荣。5年来，“一带一路”建设从无到有、由点及面，进度和成果超出预期，已经有100多个国家和国际组织同中国签署了合作协议，一大批有影响力的标志性项目成功落地。2017年，中国与“一带一路”沿线国家贸易总额达到了7.4万亿元人民币，同比增长17.8%，去年5月，中国成功举办“一带一路”国际合作高峰论坛，140多个国家和80多个国际组织的1600多名代表出席，取得270多项合作成果，亚投行、丝路基金先后成立，中欧班列顺利运行，“一带一路”倡议取得一大批早期收获，形成了广泛的国际合作共识，成为重要的国际公共产品。可以说“一带一路”倡议来自中国，但成果惠及全世界。

在今年4月召开的博鳌亚洲论坛2018年年会开幕式上，习近平主席向全世界宣布，中国坚持对外开放的基本国策，坚持打开国门搞建设，中国开放的大门不会关闭，只会越开越大，共建“一带一路”倡议源于中国，但机会和成果属于世界。“中国不打地缘博弈小算盘，不搞封闭排他小圈子，不做凌驾于人的强买强卖”。“一带一路”建设是全新的事物，只要各方秉持共商、共建、共享的原则，就一定能增进合作，化解分歧，把“一带一路”打造成为顺应经济全球化潮流的最广泛国际合作平台，让共建“一带一路”更好地造福各国人民。

葡萄牙是古老的航海国家，也是古代海上丝绸之路的欧洲起点。我们高兴地看到，中葡两国在“一带一路”框架下的合作不断取得新进展。德索萨总统和科斯塔总理都明确表示葡方支持“一带一路”倡议，都希望中葡双方扩大在“一带一路”框架下的各领域务实合作。中方愿继续与葡方共同努力，积极推动“一带一路”倡议同葡萄牙发展战略实现有效对接，为中葡关系发展注入新的强大动力。

蔡润大使表示，Manuel Heitor部长一直是一带一路倡议的支持者和推动者，Manuel Heitor部长有一个想法，就是把一带一路倡议建成一条能源合作之路，希望能源合作能够成为 “一带一路”框架下中葡合作的重要组成部分。蔡润大使说，在Manuel Heitor部长的积极推动下，在中葡双方的共同努力下，中葡能源合作一定也能得到新的加强。

上周，中国国务委员兼外长王毅刚刚访问了葡萄牙，同德索萨总统和科斯塔总理进行了会见，同席尔瓦外长举行了会谈，这次访问很成功。中葡双方就加强“一带一路”框架下各领域务实合作，包括能源合作、海洋合作、基础设施建设等，达成了一系列重要共识。可以说中葡“一带一路”框架下的合作不仅有丰富的早期收获，而且还将有一系列重要的后续合作成果。

当前中葡两国关系正处于历史最好时期，两国高层往来频繁，政治互信不断加强。2017年中葡双边贸易额近50亿欧元，其中葡萄牙对华出口同比增长30%多，据不完全统计，中国对葡投资已经超过了90亿欧元，葡萄牙对华投资也在稳步增长。2017年到访葡萄牙的中国游客超过25万人，同比增长40%多，同时也有越来越多的葡萄牙朋友选择到中国旅游观光。首航直航航线的开通，也进一步便利的两国之间的人员往来，两国将继续深化投资、贸易和旅游等各领域的合作。

葡萄牙是同中国在教育、语言、人文等领域交流合作最为密切的欧洲国家之一，Valsassina中学在上述交流合作中发挥了重要作用，作为一所拥有悠久历史的学校，Valsassina中学上百年来培养了一批批优秀人才，并不断通过对外交流开阔师生的眼界，加强国际合作。中国驻葡萄牙大使馆将继续为推动Valsassina中学加强同中国的合作作出努力，也欢迎更多的学校师生到中国参加有关活动。

本次图片展全方位展现了“一带一路”的发展理念、重要成果和深远意义，相信通过一张张精彩的图片，能够加深大家对“一带一路”倡议的理解，促进中葡两国在“一带一路”框架下的各领域务实合作。

随后，来自中国的学生献上了钢琴独奏表演。

去中国参加过夏令营的同学带来了短片，展示他们在中国的精彩瞬间。

（蔡润大使同5位去中国参加过夏令营的葡萄牙学生亲切交谈并合影。）

葡新国际传媒原创 / 翻译首发，转载请注明出处！