【葡新报 记者Diana】2019年2月12日晚,2019葡萄牙“欢乐春节”北部行在维拉贡德市立剧院圆满落幕。
本次活动由中国驻葡萄牙大使馆和维拉贡德市政府共同主办,由澳门特别行政区学生艺术团以及旅葡北部华侨华人社团协办,赞助有海通银行、忠诚保险、EDP公司和洋河股份。
出席本次活动的主要有澳门特别行政区现任社会文化司司长谭俊荣博士、澳门驻里斯本经济贸易办事处主任柯天莲女士、教育暨青年局局长老柏生、社会文化司司长办公室顾问Rafeal Gama博士、社会事务和文化部长办公室顾问Fernando Ferrtira博士、社会文化司司长办公室顾问郭秀明博士、青教局教育厅厅长江毅先生、青教局社会教育援助司司长Sit Weng Tou、传播语言中心主任,José Wong博士、社会文化司司长办公室Chao Kong Meng 、青教局Esther Lam女士、澳门大专教育协进会主任Chu Vai Kun博士和秘书Mak Seck Fan女士。
表演开始之前,中国驻葡萄牙大使蔡润阁下率大使馆官员及各侨团机构等中方代表与以维拉贡德市市长Elisa Ferraz为首的葡方代表进行会晤。就中葡发展及经济文化上的合作进行讨论。
维拉贡德市市长Elisa Ferraz女士表示,正值中葡建交40周年,同时维拉贡德市也是中国人聚集的地方之一。这次活动不仅是纪念中国新年,也通过这次活动可以让葡萄牙人更好了解中国。今年已经是第六年连续举办欢乐春节活动,对此感到非常高兴。维拉贡德市在中葡发展中有重要地位,该市也有丰厚的历史遗产。当地侨胞也很好地融入到当地生活。希望可以进一步加强中葡双边关系,增进相互之间的了解。同时邀请对这个城市有兴趣的人来了解这个城市,来了解这里的历史遗产,也欢迎投资者前来投资。
蔡润大使表示,虽然今天和很多人是第一次见面,但就像老朋友见面一样,能够感受到维拉贡德对中国的友好热情。也衷心祝愿在维拉贡德市政府的领导下,维拉贡德市的发展取得重大进展。也期待在这里的中国侨胞得到更好的发展,同时也期待为维拉贡德市的发展做更大贡献。期待与维拉贡德市更多的交流合作,进一步加强中葡发展。
晚上九点,演出正式开始。澳门坊众学校青少年民族乐团几曲曼妙的民乐演奏拉开了晚会的帷幕。
之后,中国驻葡萄牙大致蔡润阁下及维拉贡德市市长Elisa Ferraz女士发表致辞,并互换礼物。
蔡润大使代表中国驻葡萄牙大使馆向各位来宾表示问候,对支持北部欢乐春节的侨团侨胞以及澳门同学们表示衷心的感谢。
蔡大使表示:“在中葡双方共同努力下,葡萄牙欢乐春节活动已经连续举办六届,并且已经从里斯本延伸到葡萄牙北部和南部。2月8号,中国国家京剧院在里斯本卡蒙斯剧场举办专场演出《杨门女将》。为葡萄牙各界朋友以及旅葡侨胞奉上了一场精彩的文化盛宴。2月9日10日,中葡两国艺术家在里斯本Alameda广场的舞台上同台献艺,让中葡嘉宾领略了两国的文化艺术、民族风情。欢乐春节活动日益成为葡萄牙重要的节庆活动。为中葡两国的友谊发挥着积极作用。去年12月,习近平主席访葡的丰硕成果,推动中葡的战略合作伙伴关系进入新的阶段,中葡发表联合声明,双边签署共建一带一路合作谅解备忘录,以及涉及经贸、投资、能源、科技、海洋、金融、文化、教育等各领域合作的17份协议。徳索萨总统愉快接受习主席邀请,即将于今年四月赴华出席第二届一带一路国际合作论坛峰会并对中国进行国事访问。两国元首在不到半年的时间内互访,充分体现了中葡关系的高水平。”
“今年是中葡两国建交40周年,今年的欢乐春节活动对庆祝两国建交40周年有重要意义。40年来中葡两国始终相互理解、相互尊重、彼此信任、共赢合作,两国关系保持平稳健康快乐发展,目前是两国关系正处于历史最好时期,双方在经贸、投资、能源、科技、海洋、金融、文化、教育、旅游等各领域的合作全面展开,为两国人民带来实实在在的利益。可以说中葡关系已经成为世界上不同历史文化、社会制度和发展阶段国家间和平共处、互利共赢、合作的典范,展现出巨大的发展潜力和良好的发展前景。今年是中国农历猪年,在中华文化中,猪年代表着忠诚与厚道,富贵与吉祥,中葡愿与葡方一道,推动中葡一带一路框架下的各种合作,为两国人民创造更多的福祉。”
随后,维拉贡德市市长Elisa Ferraz代表维拉贡德市政府发表讲话,“我也非常高兴今年能够在维拉贡德市举办2019年欢乐春节活动。2019年是非常重要的一年,正如刚刚蔡润大使所提到的,今年是中葡建交40周年,同时也是澳门回归20周年,这都是我们两国之间互相交往的重要日子,可以说也是通过这些日子,展示了我们两国人民之间的友好关系和相互理解相互合作,我们也希望通过这种相互的友好交流和合作带来更多的合作成果,惠及两国人民。我们也非常希望两国政府之间加强合作,维拉贡德市也是葡萄牙旅居华人最多的城市之一,我们非常希望通过加强与中方及侨胞的合作,进一步吸引更多的不仅是中国更有全球的企业家以及游客来到葡萄牙,也希望这种文化活动进一步加强与世界各国的联系。也希望旅居维拉贡德市的中国侨胞们在现在已经很好的融入我们当地社会的基础上加强当地的融入,我们对维拉贡德市的侨胞展现出我们的热情友好。祝大家在新的一年里能够身体健康万事如意。”
接着,来自澳门的澳门街坊会联合总会青少年粤剧培训班、澳门培正中学舞蹈团、澳门诗词功夫文化协会、还有澳门武术总会的孩子们为大家带来精彩的表演。少数民族风情的舞蹈、地方特色的粤剧、还有中华武术,惊艳全场,震撼人心。
葡新国际传媒原创 / 翻译首发,转载请注明出处!