导读
问渠哪得清如许？答案可能是——唯有凿开悬崖峭壁。在中国西南的贵州，村民们为了接通水源，化身“愚公”，硬生生地在陡峭的岩壁上凿出一条“挂壁天渠”。用团结和信念跨过高山，这是草王坝人追求幸福的秘密，也是中国小康路上创造的奇迹↓↓↓
故事发生在贵州遵义草王坝村，由于环境闭塞，在数百年的时间里，村子里不通水源，全村人只靠一口井打水，每天等着雨水从井里渗出来。
那里的环境到底有多恶劣？当地流传的歌谣是这么唱的：
“山高石头多，出门就爬坡，一天三顿包谷沙，过年才有米汤喝”......
山的那边有水
水是生命之源，也是贫穷之因。险恶的环境、供不应求的水量使得打水成为村内村外的矛盾冲突所在。
据村民杨持禄讲述，“过去都讲，挑水不认亲，全村人只靠一口井打水，因为挑水发生争执甚至打架的情况，屡见不鲜。”
其实，水源并不是没有。
草王坝村距离最近的水源地马家河沟只有16公里，只要能在两地之间修一条渠，草王坝的人们就都能喝上水，再也不用各自争抢。
然而，完成这项工程需要横跨三座大山，其中有几百米长的崖壁几乎与地面垂直，光是看着就让人胆战心惊。在这种环境下完成引水，无异于“痴人说梦”。
1959年，23岁的黄大发站出来了，他提出要带着村民们试一试。
“当时的技术比较落后，没有仪器，就是凭眼睛看；没有水泥，就是用黄泥和石灰混合泥沟，到了冬天，它就掉下去了。”
Our technology was outdated back then. Without proper equipment, we could only roughly measure with our eyes. Without cement, we could only mix mud with limestone powder. But it would fall apart in winter.
最终，这次修渠以失败告终，只留下了一个人工开凿的岩洞。
村民杨持禄：“当时这个水已经在这个弯里了，由于水量太小了就过不来，这个隧道就变荒芜了。”
The water was already drawn in, but there wasn't enough to flow through. So, the tunnel was deserted.
现实版“愚公移山”
1992年，当年那位年轻人，已经年过半百，又是他站了出来。
原草王坝村支书黄大发：“修渠我这个决心很大，要拿生命去换。那么我在十几岁、二十岁到现在八十岁，我都还在梦想，无论如何也要把我这个地方改变。”
I was determined to complete the channel, even if it cost me my life. I never gave up since I was in my teens. And now I'm in my 80s.I'll do anything I can to improve conditions here.
他凭借着几十年来学习的大量水利知识，再次说服了村民和他一起干。三年后，沿着悬崖峭壁的一条将近1万米的水渠修成了！
这个过程蕴含的艰辛和勇气，常人可能难以想象，据悉，在有些最险的地方都是用绳子把人吊在岩的中间进行作业。
竣工的当天，大家笑得热泪盈眶。老百姓有水喝了，也终于吃上白米饭了。
有了水有了粮，黄大发又带领村民通电、修路、建种植基地、发展旅游，彻底改变了这里贫困的面貌。
“水到渠成”的中国之路
草王坝的“逆袭”，离不开思考方式的转变：互相截流不如合力开源；也离不开两种力量：领导力和凝聚力。这就如同中国的发展，找到一条适合自己的路，在一个先进政党的领导下，依靠人民，由内而外积蓄能量。
正如全球化智库高级研究员龙志安在采访中所说，中国经济转型之所以成功，是因为它没有遵循国际货币基金组织和世界银行主导的华盛顿共识，中国采取了完全不同的做法，这些改革措施是基于中国自身的文化、历史和地理因素。
The success of China's economic transformation comes from the fact thatit didn't follow the IMF and World Bank in the Washington Consensus.It did something completely different.And it did it based on its own culture, history and geography.
英国政治经济与商业政策署前署长罗思义则特别点出了“人民”两个字：中国的发展归因于中国共产党，以人民为中心的发展思想至关重要。
“中国政府在应对新冠疫情时也延续了这种思想，所以取消了经济增长目标，但依然坚持要完成脱贫目标，这清晰地表明，中国的首要任务是消除贫困，毫无疑问这才是以人为本的发展。”
And it has especially been put into effect this year because of the abnormal COVID situation.So,China's economic-growth target was abandoned,but the poverty-alleviation target wasn't.This clearly shows poverty alleviation is China’s top priority.That's absolutely people-centered development.
用团结和信念跨过高山，这是草王坝人幸福的秘密；靠人民谋发展，为人民谋幸福，这是中国全面建成小康社会的秘诀。
