国际六一儿童节，拉马福萨总统发表了有关重新开放学校的讲话。在讲话中，他感谢南非的父母、爷爷奶奶以及监护人们为南非儿童的幸福和安全所做出的巨大贡献。
让我们来看看总统都说了些什么：
今天是国际儿童节，也是全球关注儿童权利和福祉的一天。此外，这也是感谢所有家长们以及监护人努力的一天。在这个日子里，我想要特别感谢南非的家长、爷爷奶奶和监护人，在为儿童保障权益当中发挥的重要作用。来自这些人的鼓励、支持和保护，是儿童实现幸福和成功的基础。
目前南非全国戒严已经进入第65天，而这个国家正在迎来新型冠状病毒一个新的阶段。很多社会经济活动已经重新启动，这其中就包括了学校的分阶段开放。
我们之前已经说过，会在科学家的建议以及利益相关各方的协商之下，决定逐步开放学校。在过去的几周里，我们一直在为复课做准备；我们和教育领域的有关各方进行了大量的协商，这让我们可以更好的面对这一复杂而富有挑战性的任务。
在最近几天里，一些关键方面，包括教师和家长都表达了对学校准备工作的担忧，我们听从了他们的意见。
对于重新开放学校，很多家长和监护人的情感是非常复杂的。因为学生毕竟可以重新开始接受教育了，这让他们感到高兴。学生们渴望着上学，渴望着重新见到自己的朋友和老师。
但是有的家长、教师以及学生本身还是感到担忧。家长希望学校已经做好了前瞻性的准备工作，能够在开学的过程中保护好学生；我们小孩子的健康和生理安全是不能打折扣的，这是我们最优先要考虑的问题。
就在我们为学校以及高等教育的逐步开放做准备的过程中，教育部门一直在努力工作，执行必要的卫生及安全措施。我们已经向各个学校提供了有关工作标准的文件，这当中也包括了对于筛查、卫生打扫等等方面的指导和培训。同时我们也必须保证学生在学校遵守社会距离感的有关要求。
此外，我们也在向学校运送个人防护器材，并保障有足够的水和清洁卫生设施。如果学校正常开始教学工作，那么必须是在严格的管理环境下，人数也将受到限制。
作为家长、教师、校董会和政府，都认可一点：学校如果没有必要的保护性措施，那么就绝对不能重新开放；每个学校的准备工作都应该透明，所有的关键的人，包括家长、校董会成员、教师或者政府工作人员，都必须能够获知正确的信息，得到学校准备情况的具体反馈，这是我们保障安全学习环境的集体责任。
我要向所有的家长和监护人致敬，尤其是在刚刚过去的这两个月，他们发挥的重要角色。当时学校都已经关闭，他们每天要对学生的教育负起更大的责任；很多家长和监护人帮助学生做功课，当然教师在这一过程中也承担了非常艰巨的责任。
一旦戒严取消，更多的学生返回学校，我们希望家长能够发挥更积极的作用，教育好我们的孩子。他们可以积极参与校董会活动，为学校做义务性的劳动，或者以其他的方式提供援助。家长可以帮助自愿打扫教室，维护学校的花园，或者加入学校的治安联防队。这会把我们的学校转变成真正意义上的社区学校。
也许，孩子离开了我们的照料，会让家长感到有些焦虑或者害怕。然而我们必须鼓起勇气。我们的所作所为都是为了保护孩子。作为家长，你已经向我们担保了孩子的福祉和安全，这是我们无法轻忽的责任。在未来的那些日子里，我们将会密切地关注学生返校的过程。
作为家长、教育者以及社区成员和学生，如果我们坚持管理规定，保持谨慎，我们就能够将新型冠状病毒感染的风险降到最低。
