侨胞们，朋友们，
大家新年好！
金牛辞岁，玉虎迎春。再过几天，我们将迎来中华民族最重要的传统节日农历新年。值此农历壬寅虎年到来之际，我谨代表中国驻南非大使馆，向在南华侨华人、中资机构人员、孔子学院师生和中国留学生及南非各界友人，致以诚挚的新春祝福。
我们高兴地得知，拉马福萨总统在百忙中专门为大家录制了春节祝福视频，给我们送来了新春祝福，这充分体现了总统阁下对中国人民的友好情谊，让传统节日更添喜庆。借此机会向拉马福萨总统表示衷心感谢，也祝愿总统阁下及南非人民新春快乐，万事如意。
2021年是中国共产党和国家历史上具有里程碑意义的一年。在以习近平同志为核心的党中央领导下，我们隆重庆祝中国共产党成立一百周年,如期实现全面建成小康社会目标，如期打赢脱贫攻坚战，实现第一个百年奋斗目标，中华民族伟大复兴进入了不可逆转的历史进程。党的十九届六中全会全面总结党的百年奋斗重大成就和历史经验，发出奋进新征程、建功新时代的响亮号召。
这一年，“十四五”实现良好开局，中国构建新发展格局迈出新步伐，高质量发展取得新成效。经济发展和疫情防控保持全球领先地位，国内生产总值增长8.1%，经济总量达17.7万亿美元，占全球经济的比重预计超过18%。中国对外贸易额首次突破6万亿美元大关，稳居世界第一贸易大国地位。国家战略科技力量加快壮大，“祝融”探火、“羲和”逐日、“天和”遨游星辰。绿色发展取得新进展，碳达峰、碳中和“1+N”政策体系加快构建。
这一年，中国外交以习近平新时代中国特色社会主义思想和习近平外交思想为指引，攻坚克难，主动进取，书写了新的篇章。一年来，元首外交引领航向，习近平主席同外国领导人和国际组织负责人会晤通话79次，视频主持和出席重要外事活动40起，提出构建人类卫生健康共同体、人与自然生命共同体、全球发展共同体等一系列重大倡议。抗疫外交展现担当，中国共向120多个国家和国际组织提供超过20亿剂疫苗，为弥合国际“免疫鸿沟”，加强国际抗疫合作贡献了中国力量。多边外交旗帜鲜明，反对霸权霸凌，捍卫公平正义，倡导全人类共同价值，推动构建人类命运共同体。对非外交再掀热潮，习近平主席亲自出席中非合作论坛第八届部长级会议，提出“真诚友好、平等相待，互利共赢、共同发展，主持公道、捍卫正义，顺应时势、开放包容”的中非友好合作精神，阐述构建新时代中非命运共同体“四点主张”，宣布对非合作“九项工程”，树立起中非关系新的里程碑。
侨胞们，朋友们，
2021年，在习近平主席和拉马福萨总统亲自关心下，中南共庆中国共产党百年华诞，两国领导人密集互动，政治互信不断深化。中南双方共克疫情挑战，各领域机制性交流亮点纷呈，务实合作稳步推进，双边贸易更是交出靓丽答卷，达543.5亿美元，同比增长50.7%，创2015年来新高，其中南非对华出口额达332.3亿美元，同比增长59.6%。中南在联合国、二十国集团、金砖国家、中非合作论坛等多边场合保持密切沟通合作，携手捍卫中南及广大发展中国家共同利益，两国全面战略伙伴关系继续深入发展。
当前，面对百年未有之大变局和世纪疫情的重大课题，正如习近平主席在2022年世界经济论坛致辞中指出的，我们要携手合作，聚力战胜疫情；化解各类风险，促进世界经济稳定复苏；跨越发展鸿沟，重振全球发展事业；摒弃冷战思维，实现和平共处、互利共赢。新的一年，中南双方将遵循两国元首达成的重要共识，以落实中非合作论坛第八届部长级会议成果为契机，持续深化互信，推进合作，高质量共建“一带一路”，共同维护多边主义和国际公平正义，推动构建中南、中非命运共同体。
新的一年，中国共产党将召开第二十次全国代表大会，这是党和国家政治生活中的一件大事。同时，南非执政党非国大也将迎来55大。我们期待共同见证并庆祝这些重要时刻，持续深化两国执政党交流与合作，更好造福两国和两国人民。
再过几天，北京冬奥会、冬残奥会就要开幕了，世界期待中国，中国做好了准备。在奥林匹克精神指引下，北京冬奥会将汇聚和平、团结、希望与勇气，为人类携手抗击疫情照亮前路，为推动构建人类命运共同体提供舞台。在习近平主席“绿色、共享、开放、廉洁”的办奥理念指引下，冬奥筹办和疫情防控统筹顺利进行，必将呈现一场非凡卓越的绿色冬奥、科技冬奥。各国运动员将在冬奥舞台释放冰雪运动的速度与激情，为世界展示团结与友谊的力量。我们衷心感谢南非奥委会等各界朋友大力支持北京冬奥会，愿同包括南非在内的世界各地朋友一道，向着更高、更快、更强、更团结的目标奋进，携手迎冬奥，一起向未来。
侨胞们，朋友们，
“欢乐春节”活动在南非已连续举办十年，今年受疫情影响，我们再次“云相聚”、“云过年”，虽然隔着屏幕，但大家心连心，情相依。
在中国文化里，虎象征生机、活力、勇敢和力量。愿我们在虎年中拿出虎的干劲，焕发虎的活力，展示虎的力量，干事创业虎虎生威，国家发展龙腾虎跃，中南关系如虎添翼。
最后，让我们共同祝愿中华人民共和国和南非共和国山河锦绣、国泰民安、人民幸福！
祝愿中南、中非合作蒸蒸日上、再结硕果！
祝各位朋友身体健康、工作顺利、阖家幸福、虎年大吉！
给大家拜年了！
