3月23日,拉马福萨总统向全南非人发出了公开信。他在公开信中写道:
亲爱的南非人
目前南非正在面临的最严峻的挑战,这也是南非整个国家面临的问题。
新型冠状病毒的瘟疫仍然在全球快速蔓延,而我们也正在面临着同样的战斗。我们要限制病毒传播,保护人民生命,还要支持南非的经济免遭这种无法避免的、对南非的制造业、生产力、经济增长和创造就业的伤害。
我们宣布全国灾难状况已经过了一周的时间。我们采取这一做法,也是为了限制疾病的传播。
我们采取的种种措施包括:限制100人以上的集会;限制人们进入这个国家;关闭学校;禁酒令以及紧急采购措施等等,都是为了支持南非应对新型冠状病毒的努力。
在政府各个部门的协作机制下,卫生部展开了面向公众的宣传活动,其中包括检测、预防、卫生控制以及社会距离的重要性。
南非人保持这些卫生习惯,不仅仅是为了自己,也是为了生活在自己身边的其他人。我们已经看到南非人正在改变自己的生活习惯,全国正在团结一心设法控制这种疾病。
从加油站到中巴车站,从酒吧到餐馆,南非人已经明白了我们面临情况的严重性。现在洗手的做法正在流行,而在商店里人们仍然可以买到洗手液。人们遵守了限制大规模集会的命令,商家和工人也在遵守有关的保护客户和雇员的管理规章。
上周,南非国会所有政党的代表都团结一致,表示支持国家抗击疫情的努力。与此同时,他们还提出了各种可行性的建议,以便让我们减少这次疫情对南非的影响。
同样是在这一周,宗教领袖纷纷表示,他们将会支持南非政府的努力,采取大胆的决定控制这一疾病在教堂、清真寺、宗教集会等场合的传播。他们表示完全理解政府的做法,不论是多么困难敏感的决定,都首先要保证人们的生命安全。
南非的商业社区也已经行动起来,表达了对政府实施的紧急状态和管理规章的支持,并表示将齐心协力化解新型冠状病毒对经济产生的冲击。昨天我和商业领域的代表进行了会晤,决定我们应当采取怎样的做法并减少对于经济的冲击。
此外,南非的大型零售商已经开始采取限购政策,以免人们因为惊慌产生的抢购现象。他们的这种做法,为了保证普通南非人的权利做出了非常积极的贡献,尤其对于保护穷人的权益而言更为有效。而且南非的商家没有发国难财,这一点也让人非常高兴。
本周,我还将和南非其它不同部门的人士举行会晤,其中包括政府部门、工会、传统领袖、民间社会团体以及其他利益攸关方。我相信,他们毫无疑问愿意行动起来,并团结在国家努力的周围。
在这一时间段,我们看到了南非整个社会团结一致的形象。在历史上,每当出现危机的时刻,都会有人采取机会主义、贪婪以及赤裸裸的自私的做法;历史见证了人性的阴暗面,尤其是在人们恐慌、痛苦的时候,这种阴暗面更容易爆发出来。
但是在南非,我们看到的是人们在顽强的坚持着。我们的前途仍然充满着困难,但是我们会奋力前行,保持南非人热情、无私、团结的秉性。而现在我们更需要整个社会的团结,尤其是人民与政府的团结,在这个时刻更显得前所未有的重要。
我坚信南非的人民;我同样坚信,就像林肯曾经说过的:“只要人民了解了真相,你可以依靠人民应对任何国家危机。”
我们已经知道真相,而且知道应该做什么。我们必须制止病毒的传播,我们要让那些需要帮助的人获得帮助;我们必须遵守最高的卫生标准,而且实现社会距离感。
我们成功的依靠,就是每一位公民,尤其是那些愿意帮助他人的人。
这场灾难不会让我们的国家变得衰弱。如果我们能够更好的应对这次危机,我们就能够进一步确认我们国家的属性,我们的国家坚强、可靠而且植根于团结。
当初,正是依靠这样的努力和国家本性,我们赢得了民主;而现在,我们还将以这种国家本性来战胜这场瘟疫。
祝万事如意 拉马福萨