非洲时报

首页  >> 南非要闻  >> 查看详情

南非小商贩的喜悦和困惑:放宽,究竟意味着什么?

2020-04-08 16:09:19 来源: 非洲时报 阅读 (13413次)

虽然,在此之前南非已经放松了全国戒严的管理规定,对非正式商贩网开一面;但是并不是所有的非正式商贩都享受到了这种待遇。有的人在政府办公部门前面排了几小时的长队,想要申请临时经营许可;但是在约翰内斯堡Braamfontein市政办公室的门前,这些人的要求却遭到了拒绝。这让他们感到非常失望甚至恼火。

上周四,合作管理部长德拉米尼-祖马曾经表示,非正式的商贩可以在申请许可的情况下继续营业,因为这些人都要养家糊口。

但是,德拉米尼还专门指出,只有杂货店以及出售食品的非正式商贩才能够申请到这种许可;但是不包括那些出售熟食品的商贩,只是那些出售生鲜制品的商人可以享受这种优待。

一名小商贩在约翰内斯堡的Park Station有一家非正式经营的餐饮摊位。她表示,在申请许可的时候遭到了拒绝,这让她非常困惑:“当时我们排在队伍的前面,结果里面的工作人员告诉我们:只有那些出售蔬菜水果的人才能够申请到准证,而我是出售粑粑粉、鸡肉、牛排等等的,他们说不会向我签发准证。”

这名女子现年48岁有,五个孩子。她说对这种状况她感到非常失望,因为他不知道在这种情况下怎么挣钱养家。她说:“过去如果生意好的话,我一天能挣600兰特,这些钱可以拿来照料我的孩子。可是现在,我需要靠借钱来养家糊口,我已经一周没有收入了。”

一位索韦托的小商贩表示,政府允许杂货店重新开业,这一点让人高兴。但是他不能理解的是:为什么有一些外国人经营的杂货店能够开业。而当地人经营的却不行:“我明白阻止病毒传播对于这个国家是非常重要的,所以我们必须关闭自己的商店。可是问题在于我们向当地社区的居民提供的是基础性的服务,他们也依靠我们。可是现在有的当地人经营的商店都不能开张营业,而外国人经营的却在继续营业。”

因为政府放宽了管理规定,一些街头小贩已经可以重新开始营业。

人们看到,从上周五开始,在比勒陀利亚的一些地方,一些街头小商贩已经开始了忙忙碌碌的经营活动。

在索韦托的奥兰多地区,小商贩也表现得非常活跃,其中就有一名女商人沙巴拉拉。她说,她家里有17口人,全靠她挣钱养活;现在南非放松了戒严令的执行,对她来讲可谓是长出一口气。

她说,自己从1983年就开始从事小商贩的业务,养活住在西北省的一家人:“当时我听说合作管理部长宣布小商贩的管理可以放松,我都等不及天亮了就出来到街道上做生意。这是我收入的唯一来源。这21天的戒严时间对我们来讲是太残酷了,因为人们还没有来得及为戒严做出规划和准备,戒严就已经开始了。”

小商贩纷纷表示,他们将会尽快申请准证以便能够合法经营。