纪念自由宪章颁布61周年：我们永不改变初衷，成功一目了然
2016年6月26日，是人民大会（Congressof the People）在Kliptown采纳自由宪章61周年的纪念日。自从ANC采纳自由宪章之后，这就一直是ANC的纲领性文件之一。其中“为所有南非人和他们的孩子带来美好生活”的思想，干照着我们，也为民主政府提供了指导思想。
61年过去了，南非有很多值得庆幸的。我们已经是民主国家，有了建立在自由宪章之上的宪法，有了超越种族、性别等等的普遍社会价值观。
ANC将继续坚持父辈的路线，就像南非人民在自由宪章中认可的那样，一系列建设新南非的原则。ANC利用庆祝自由日的时刻，向人们汇报我们在贯彻自由宪章的原则方面所取得的成就。
1，人民当家作主
南非已经有了民主政府。1994年以来，各级政府都是公平公开选举的结果。ANC将努力保证所有选民都在即将到来的地方政府选举中行使自己的民主权力。我们一共遴选了9300名候选人，其中女性超过50%，青年20%，残疾人2%。我们希望人们明白，今天的自由来自不易；我们希望选民们珍惜8月3日投票的机会。
2，各种族权力平等
自从1994年，南非已经抛弃了所有带有种族偏见的法律。我们的政府机构和制度牢靠的保卫着民主、促进着团结。我们承认，距离一个真正包容性的社会，我们还有很长一段路要走。为此，我们还将继续努力，促进对话，实现公平。在这当中，语言政策是非常重要的一个环节。
3，人民分享国家财富
ANC政府支持激进的经济改革，推动国家财富转移到人民手中。通过税务制度等等，包括矿业财富在内的财富已经惠及广大人民。但是，目前仍存在着不平等现象，政府在财富分配、创造就业方面的表现，也没有实现人们的期望值。南非政府将继续加大包括在矿业领域的经济改革步伐。
4，土地应属于所有在上面劳作的人们
ANC承认土地是经济改革的重要组成部分之一。正因为如此，今年早些时候通过的土地征收法案，是得到大多数人支持的。这部法案的通过，将会大大加快土地改革的过程，让南非人更好、更公平的享有土地带来的财富。同时，农业和农产加工业是创造经济增长和就业的关键，南非政府一直对此高度关注。
5，法律面前人人平等
南非所有人乐享法律面前的平等。目前，政府仍在通过种种改革制度，让法律体系能够服务与更多人。当然，在打击暴力犯罪方面，政府必须做的更多。
6，人人享有平等人权
南非的民主制度年轻而富于活力。在这个国家，所有人享有言论、集会、组织和出版自由。南非鼓励不同政见者发表自己的观点。言论自由得到了宪法的保障。
7，人们应当有就业安全
2014年ANC的选举大纲中，就有关于全国最低工资标准的内容。多年以来，ANC一直致力于与劳工组织、商界的合作，争取改善工人们的工作环境。
8，敞开学习和文化的大门
目前，已经有900万学生在南非的免费学校求学，政府正在努力推动为所有来自贫困家庭的学生提供完全的免费教育。
9，应当有住房、安全和舒适
在为南非人民提供住房方面，ANC政府取得了相当的成就。到目前为止，我们已经建成了370万座补贴住房，为1250万南非人提供了住所。现在，80%的家庭通电，90%的家庭享受了自来水，79.5%的家庭享受了基础卫生设施。而且，南非政府还将通过全民医疗保险改善全民医疗的质量。
10，应当有和平与友谊
ANC一直致力于建设更美好的南非、非洲和世界。我们坚持反帝国主义、进步的国际主义者和非洲议程。
ANC将会继续更加努力的争取实现自由宪章中的目标，“为所有南非人和他们的孩子带来美好生活”。
信息发布人： ANC全国发言人 科德瓦
